昨日の記事に登場した片仮名の単語。分類してみた。しっくり来るのも来ないのもある。日本語はもはや外来語なしに物を言えないのかねー。
という随筆でした。記事をネタに記事を書く評論家の手法で。
| 単語 | 分類 | 補足 | 日本語の言い換え？ |
|---|---|---|---|
| バイト | D: 言い換え不可？ | ||
| ググる | A: 日本語 | 外国語由来 | |
| ポカリスエット | B: 固有名詞 | ||
| ファンタ | B: 固有名詞 | ||
| アクア | B: 固有名詞 | JR の飲み物の商品名 | |
| ペンギン | D: 言い換え不可？ | ||
| イメージ | C: 言い換え可？ | 印象 | |
| コカ・コーラ | B: 固有名詞 | ||
| ミネラルウォーター | C: 言い換え可？ | 天然水 | |
| ヒット | C: 言い換え可？ | 成功 | |
| マーケティング | C: 言い換え可？ | 市場分析 | |
| ラッキー | C: 言い換え可？ | 幸運 | |
| セコい | A: 日本語 | 日本語 | |
| ケース | C: 言い換え可？ | 場合 | |
| プラマイ 0 | A: 日本語 | 外国語由来 | |
| マイナス | C: 言い換え可？ | 減 | |
| プラス | C: 言い換え可？ | 増 | |
| イベント | C: 言い換え可？ | こと | |
| ピロリロリーン | A: 日本語 | 効果音 | |
| インロウ | A: 日本語 | 日本語 | |
| エロい | A: 日本語 | 外国語由来 |